東映出品
- 不好意思。發生一起謀殺案。 - 等等。
- 打開。 - 辛苦了。
- 這是租主。 - 謝謝。
玉城女士 剛剛搬進來。
有傳言說她是 新宿的一名妓女。
- 她和一個小混混打架了。 - 他是個騎摩托車的人，騎一輛大摩托。
- 主任！你能來嗎？ - 啊。
這是怎麼回事？
這是浸泡在尿液中的。
他們當他們被勒死時 常常有这种表现。
謀殺和縱火吗。
受害者的屍體覆蓋了這個。 她很可能是被它勒死的。
- 你能從上面取下指紋嗎？ - 塑膠很難，但我會嘗試。
請這樣做。 這一定是受害者。
1972 年 4 月 7 日。 那是五年前的事了。
一美人的一生短暫而悲慘啊。
猎犬警察 我對你的所有回憶
製片 松平乘道 奈村协 被鎖在我的內心深處
基於 周刊少年Jump集英社 武论尊 松平伸二作品 深鎖在心底
劇本 高田宏治
攝影 中島徹
音樂：廣瀨健次郎 編輯：市田勇 自從你離開
演員表： 我厭倦了尋找你
千葉真一
在每個街角 在黎明的蒼白光芒中
珍妮特·八田、松田英子 我已經看到了這一切
志賀勝、橘真紀、 藤岡壽惠、遠藤龍夫
廢棄的娃娃頭
被丟棄的娃娃頭
污點與悲傷
漆黑的眼睛
仍敞開
黑色的淚水流淌
川谷拓三, 室田日出男、岩城晃一
松方弘樹
導演 深作欣二
- 出去！ - 快點。
繼續前進！
別逼我，你這個混蛋！好痛！
不要告訴我們該怎麼做！
這不是開玩笑！
我什麼都不知道 關於任何謀殺案！
告訴我們你所知道的！
午夜和黎明之間 前天晚上，
你在做什麼？
讓我休息一下吧！ 我已經告訴你很多次了。
那天晚上我確實和真弓一起睡了。
但在那之後，我騎著车 晚上剩下的時間和朋友們在一起。
去問問我的组員吧。
他媽的混蛋！ 放開崔榮！
放開崔榮！放了他！
救我！他們在打我！
你這個混蛋！别动，等等！
你小癟三！
- 混蛋！ - 把他鎖起來直到他冷靜下來。
- 這是怎麼回事？ - 摩托幫...
- 騎摩托的人？都赶走！ - 是的！
- 迅速地！ - 是的先生。
- 這是來自沖繩的加纳先生。 - 什麼？
感謝你的到來。 你今天早上到的嗎？
他昨晚來了 並前往東京觀光。
- 他在車站過夜。 - 那一定很難。這邊走。
這是屍檢報告 受害者玉城真由美。
物理描述 從五年前開始，
當你的部門正在搜尋時 對她來說，就像一個逃亡者。
或多或少都匹配 與玉城尤奈。
真弓必須是化名。 肯定是玉城尤奈。
這是燒焦的照片 現場發現。
一樣的，不是嗎？
看看這條項鍊。
這也叫尤奈 刻在上面。
還有這張圖 我們從你們的人那裡得到的。
當我們展示它時 向受害者的熟人介紹，
他們都異口同聲地說 這是同一個人。
- 你有嫌疑犯嗎？ - 我們仍在尋找。
這是一個連續殺人犯和縱火犯。 她是一個隨機的受害者。
人們涌進東京 一直以來，你知道。
未登記居民， 像玉城真由美這樣，
有數萬個 就在新宿。
看來明天就要火葬了。
- 你能稍等一下嗎？ - 什麼？
我們仍然不能確定 死去的女人是尤奈。
嘿，你！ 你說我們搞錯了？
不，只是尤奈的媽媽 是“諾羅”。
- “諾羅”？ - 在日文中，女祭司。
她說諸神向她揭示了 尤奈還活著。
那是什麼？
這是我媽媽送給我的禮物 感謝您的盛情款待。
- 你們一起吃吧。 - 不，我們不能接受。
請！
折斷它的脖子，把它整個烤了。 這很美味。
不能帶活物進來！
- 豬是食物。 - 我們不要它。帶它回家吧！
對不起！
對不起。等一下。
英森先生，你不覺得已經達到極限了嗎？
她現在不能放棄 毕竟這是她第一次錄音。
請對她有耐心。
- 請給我解決辦法。 - 我不會。
我做不到。 沒有藥物我就無法唱歌。
你會回到起點。 兩年的時間就被浪費了。
我不能！我做不到！
他們都在等我失敗。 他們想取笑我！
美树！
關於歌手春风美树 我已經賭上了所有的夢想。
無論怎样我都要讓你成為明星！
錄製完成後，您將上電視。 你正走在成為明星的路上。
我們會成功的。我會擺脫 任何阻礙我們的人。
好吗？
只唱你的歌 不用擔心别的事。
這是受害者玉城真由美 的X光片。
就算照片年輕女子 五年前失踪，
就女性而言 17歲至22歲之間，
我們可以有把握地假設 不會有太大變化。
比較這兩個 在此假設下，
特徵極為相似。
因為門牙的形狀 特別與受害者相匹配，
我們可以 100% 確定得出結論 那個玉城真由美
和玉城尤奈 是同一個人。
加纳先生，這個方法叫做 影像的疊加。
但即便如此，你似乎仍不相信。
我們要使用這個 必須請求特別許可，
只是為了告訴你現代 科學分析取得了多大進展。
無論如何，就是這樣。我走了。
- 崔榮！ - 再見，夥伴們！再見！
至於麗都歌舞廳的男孩， 三河崔榮,
凌晨 3:00 至 5:00 之間 受害者死亡當晚。
不在場證據已成立
因此今天被釋放。
據此，另一方 他離開後趕到現場
真正的兇手是 真弓，又名玉城尤奈，
並已成立 成為連續犯罪者
导致一連串 自四月以來的，三名婦女謀殺。
有什麼理由嗎 受害者都是性工作者？
還是這純粹是偶然？ 很難說。
事實證明沒有證據 對其中任何人進行性侵犯
表明這些不是 簡單的性犯罪。
我們了解肇事者 具有極其異常的特徵。
因此，本次調查 殺死真弓或玉城
應遵循關於興奮劑、麻醉品和謀殺調查路線
- 我們有受害者的照片嗎？ - 我們沒有。
我們所有的她的個人物品 是這條 18 克拉金項鍊和腰帶。
我們有受害者的照片 她17歲時拍攝的。
- 她來自哪裡？ - 沖繩。
石垣島。
- 一段叫做川平的海岸。 - 什麼？川平？
她媽媽說尤奈可能是 作為一名歌手，因為她喜歡唱歌。
又是「諾羅」女祭司？ 這是在談什麼唱歌？
受害者是一名性工作者。
尤奈就像我的妻子。
我懂了。我們不知道。
我們很抱歉。
別擔心。
據她母親說，
有一個預言 她和我會結婚。
安靜的！
有這張照片和這文档 根據三川崔榮的證據。
我現在就分發副本。
無論如何，這個受害者是被勒死的 用她的腰帶而不是用手。
我們正在竭盡全力 提取皮帶上的指紋。
如果我們得到一個合理的匹配， 我們可以立即叫他進來。
- 現在就這樣了。開始工作吧。 - 是的先生。
可以解散了。
先生，我想幫忙。
我島上有人被殺了 所以我應該幫忙解決這個問題。
我將不得不拒絕你。
你這個鄉巴佬！幫我個忙 回老家去吧！
你在做什麼呀？ 不买别碰啊。
你不知道嗎 有毒可樂事件？
報紙上都報道了 關於有毒可樂的事件。
如果你不小心的話 你會害死自己的。懂了没。
你怎麼了？那是什麼 你帶著什麼奇怪的東西？
你是無家可歸還是什麼？ 而且你還這麼年輕。
真是的，你應該振作起來 並找一份工作。
把這個帶上吧
開瓶器在那邊。
你在幹什麼？嘿？
哇！雖然傻，但很厉害嘛。 最好別惹他。
- 啊，等一下。 - 什麼？
我想問你關於 該地區的一名妓女。
妓女？
我懂了。那就是你想要的。 不要這樣做。
任何鸡都得要上 你两三万。
觀賞脫衣舞表演 才是更好的选择。
關西地帶將為您提供 货真价实的料子。
您可以享受早鳥特惠。
我可不不是谁都告诉的！ 這邊，這邊。
拍！給他們鼓掌吧！
我們開始了！
让这玩意閉嘴！
你到底在做什麼？ 把它帶出去！
你在做什麼，你這個白痴！
嘿，我喜歡你的類型。
跟我來。請。
嘿，等一等！
好臭啊！這裡完全混亂了！
- 現在怎麼辦？ - 她正在和拿豬的人做事！
我勒個去？
發生了什麼事？
一個女人被一個瘋子抓住了。 他們在20樓。
把警察送走 不然美树就會被殺！我要殺了她！
當他們不追求任何錢时，就很棘手了。
他實在是瘋了。
他一直在跟蹤她 並向她求婚。
- 為什麼不告訴我？ - 痴汉不光是他一個。
你聽得到我說話嗎，老兄？ 我是春风美树的經紀人。
- 我想和你談談。 - 把警察送走，然後我們就可以談談了！
你能讓你的人退後嗎？
如果我和他說話 没准可以谈成。
不，我們不能那樣做。他瘋了。
沒關係。我們現在通過通風口 將發射催淚瓦斯。
- 指揮官，讓我來吧。 - 你會怎麼做？
- 我會開槍打死他 - 笨蛋！
- 他有一名人質。 - 我會處理的。
- 如果子彈擊中人質怎麼辦？ - 交給我。
你不明白嗎？
瘋子絕望了！
很難說誰是這裡的瘋子。
- 指揮官？ - 你想要什麼？
聽那警察說的話 还是有一點可取之處。
別傻了。 他總是想把手枪用上。
從偵搜部調來 就一直很生气。
但這很危險 不得不一次搞定。
這就是為什麼我們不能浪費任何時間。
去年在首裡的一家酒店 也曾發生過類似事件。
我救出了人質。
- 那次你做了什麼？ - 啊，我從窗戶跳進去了。
聽著…這是一棟 40 層樓的建築 高層建築！
你要長出翅膀飛翔嗎？
我會用繩子。 我剛剛檢查了屋頂。
你可以使用繩索，但那不會 把飯店的窗戶打開。
你可以粉碎玻璃 不過得用錘子。
哎喲!
我的手臂是錘子 腿比手还強五倍。
指揮官，就讓這個人來吧。
不論輸贏， 這比催淚瓦斯好。
我是春风美树的監護人 所以我會承擔責任。
請繼續。
好的，我們開始吧。
還有五米。
他很快就會到窗口。
收到。
夥計，我是英森。 警察已經被撤走了。
你明白了嗎？ 周圍已經沒有警察了。
- 打開門！ - 證明沒有警察！
- 閉嘴，開門！ - 我不會上當的！
聽著，如果你現在讓美树走，
我會讓你離開 我會為此負責。
我會支付你的任何要求。
住口！ 我對錢沒興趣！
活著沒有意義 所以我要跟美树一起死！
請別打擾我！
請放我走 我會做任何你想做的事。
- 真的嗎？ - 是的，我會去任何你想去的地方。
美树！
謝謝。我欠你的情。
加纳，你做得好。 你是一個真正的警察。
東京警察在你身邊什麼也不是。 這太好了。
小佐，你不会愛上 那個流浪漢了，是嗎？
我很擔心。你這些暗戀 基本都是一溜烟就没影了。
而且總是很奇怪 或是瘋狂的傢伙，總是很複雜。
他會欺騙你並最終離開你。
我不介意。 重要的是健康和金錢。
- 是呀这话没错。 - 日吉，看！
- 什麼？ - 是他。是他。
來自沖繩的偵探加納 誰救了春风美树
被稱為泰山偵探 表彰他的傑出功績。
泰山偵探？ 他們在談論什麼？
- 所以他是警察！ - 我覺得他又正又帥。
你這個傻冒！ 不要迷戀偵探。
只要看看他。 他真的很像泰山。
這些都是加纳偵探的努力 距地面 100 公尺。
哇，太棒了。他跳了下去 透過窗戶去救一個女人。
嘿，告訴我像他這樣的大猩猩 到底为何這麼吸引你。
什麼事，小佐？
你忘記了嗎 我的技術有多好？
好痛啊！
來吧，小佐。 我們已經一個月沒做了。
- 啊，閉嘴！ - 閉什麼嘴？
熨斗著火了。 著火的是我！
老闆，有顧客。
她說你有顧客了。
哎喲!烫死了！
親愛的！
歡迎回家，親愛的。 我剛剛在電視上看到你。
你太棒了。
兄弟，帶上這隻豬吧 趕緊離開這裡！
又臭又吵 墨迹死了。
你在說什麼？ 去買點壽司吧。
- 兩個人的壽司，請。 - 我不餓。
- 又不是给你的。 - 什麼？哎喲，真熱！
- 去啊。 - 我勒個去？
那我走了我要離開這裡
其實一旦你了解他們 豬很可愛的。
抱歉，但我想 再多住一晚。
一晚，兩晚， 只要你願意，待多久都可以。
那是什麼？骨灰吗？
- 对的。 - 誰的骨灰？
一個來自我家鄉島嶼的女孩。
- 她是你女朋友嗎？ - 不。
她到底死於什麼？
東京不容易 尤其对鄉下人。
来了一個月後，大家都有些神经。
所以你最好多保重。
南无啊弥陀佛...
我叫三川。 你想見我。
我只想快速說一句話。
看看這個。 被殺的是一個妓女。
真的很像她嗎？
你聽起來像個偵探。
我在你眼裡像這樣的人嗎？
你看起來不像，但我感覺 我以前在什麼地方見過你。
實在不像她。
真弓更加性感， 更圆润。
她可不像這個人。
你告訴警察了一堆廢話，然後怎样？
你是說我應該幫助警察嗎？ 我有一個要維持的聲譽。
你就是那個來自沖繩的人猿泰山！
我在晚報上看到的。
王八蛋。 你终究是個探子。
我不會傷害你。我只想聽 你有什麼要說的。
你他媽開玩笑吧！
顧客，歡迎光临 我們的特別表演。
請容許我向您介紹一下，
在美國經歷了一些困難之後 現在回來參加她的日本首秀，
傳說中的新巨星， 春风美树小姐!
音樂盒裡的旋律
撫摸我的耳朵
輕輕一觸
你的旋律
它不斷產生共鳴
在我的內心深處
沒錯，只有我們兩個
還有甜美的聲音
這種強烈的愛會永遠持續下去嗎？
我想保留 那些夜晚的回憶
但是你已經不在了， 不再在這裡，我的愛
哦，真痛苦， 太痛苦了
尤奈…
我希望你回到我身邊 再一次
現在你已經消失了 發自內心
再一次
我希望你回到我身邊
我想成為你的
永遠
嘿。欢迎欢迎。 請坐。
你有 30 分鐘的休息時間，有電纜 廣播，然後見面打招呼。
新橋的 Club Cherie 之後，
我們有賓客角 東京廣播電台 12:00 播出。
嘿，我們不能忽略新橋嗎？
不，我們不能。
節目組長 來自神道電視台的節目將會在那裡。
你知道他是評審之一 明星就是如此誕生的。
是的？
我想要春风小姐的簽名。
- 抱歉，美树有點累了... - 啊，等一下。
去写吧。
不好意思 多谢了
我知道你的秘密。我會來 今晚凌晨 3 點到你的住處。
非常感謝。
你這個小混混。 美树的什麼秘密？
你要做什麼？講話！
- 你他媽是誰？ - 我以為我聽到有人說謀殺。
- 我懂了... - 離開這裡。
- 媽的！ - 幫我！
太棒了。 你真的是泰山。
- 美树在哪裡？ - 我猜就在那兒。
她還活著。
她剛剛睡著了。
別嚇到我了，老兄。 我以為她死了。
成為新星到底是怎麼回事？ 不要讓他們這樣對你。
這個小妞在妓院工作 直到三、四年前還在川崎。
這就是你發現的秘密嗎？
还不是全部。她曾經工作地 和真由美被殺的地方是同一個地方。
- 她和真弓一起工作？ - 是的。
嘿-
嘿。你在哪裡出生？
請告訴我。 你從哪裡來？
嘿！嘿！
糟了！我要溜了
我會回來的。 和這張照片有關係。
趕快！
如果你還記得什麼的話 我想聽聽。好吗？
快點，夥計！
春风美树这种偶像 由一位名叫英森魁治的黑幫經理負責。
英森把錢給了她 去美國接受整形手術。
- 英森是個什麼樣的人？ - 他利用人才經紀公司作為幌子。
他是個黑幫 從大阪跑过來的人。
他是個有毒品和妓院控制力的大人物
不過，美树似乎很特別。
他瘋狂地愛著她。
很明顯。如果你是 流行歌手，肯定跟她一样。
為什麼不跟我一起組隊呢？
我們做个交易 和英森那混蛋摊牌。
- 交易？ - 是的。
我认为為是英森 为真弓幹的。
讓她閉嘴然後成功了 看起來像那個連續殺人犯。
讓我們干吧，泰山。
我們可以和你一起做。 你不像一個普通警察。
我不得不拒絕你的提議 這得依靠你的本事。
我不是開玩笑， 我也不是個十足的傻瓜。
你不介意被殺嗎？
我不會死。 我有一個護身符可以保護我。
我打賭你以前沒見過这个。 這是馬格南子彈。
它可以一槍殺死一頭大象。
一個去過越南的美國佬 来驻军后不再需要它了。
那個洋鬼子被車撞了 第二天早上就死了。
別相信他。 都快赶上小說家了。
我還有更多東西要給你看。
是把手槍！
要是被警察發現了就慘了 所以我把它隱藏起來。
- 他也給你了嗎？ - 我花了五萬買的。
對於手槍來說，這個尺寸太大了。
這是把44马格南， 世界上威力最大的手槍。
裡面有子彈，小心點。
嘿，别闹了。
好好照顧它。 以後可能會借用一下。
毫無疑問，就是他。
他也來到了麗都。
事情變得越來越亂了。
不是說他跟那個混混在一起嗎？
他在找什麼？ 而他又知道多少？
也許他知道這一切。
不可能的。
- 我不會犯這樣的錯誤。 - 但...
不用擔心。如果有什麼事情發生的話 我會照顧他的。
你只需要專注於你的歌。
是的，我認識真弓。
我確信在她來這裡之前 她在橫濱。
但這些女孩卻待在一個地方 最多一年。
她就在這裡。
兩三年前。她和 真弓在一起就像雙胞胎一樣。
她是一位來自沖繩的可愛女孩， 叫小百合什麼的。
當然，他們在這裡时的名字 肯定是假的。
但你知道嗎？ 她吸毒了。
瘾大得很。
她全身皮包骨頭， 她的臀部是這樣的。
- 她現在可能已經死了。 - 真的嗎？非常感謝。
- 混蛋！ - 你在幹什麼？
- 你這個混蛋！ - 這是怎麼回事？
起來！他們是賣給妓女麻药 的推動者。
你們給被謀殺的妓女的毒品 都散落在銷售网络里面。
來交代吧！ 你剛才說了，你就是這麼做的。
如果不這麼說，你就會 把我們踢出屎的。
好的，我現在就這麼做！
官君！
我們會處理剩下的事情。 你不要再管了。
- 但是這些傢伙... - 這不是你的工作！
你在這個級別 还想困多久啊？
哦，加纳... 你為什麼在這裡？
最好不要太投入
因為這裡有正確的態度的 沒有一個人。
磯村，你有什麼进展嗎？
不幸的是，我們沒能得到 任何指紋。
我們嘗試了很多方法。
我懂了。 這就不好查了。
- 連指尖都沒有嗎？ - 没。
這是沒有希望的。
你在說什麼？我們有幾個 嫌疑人。這並非毫無希望。
嘿。
哦，加纳...你想要什麼？
- 我想問你一件事。 - 什麼？
- 你認識那個吊墜嗎？ - 是啊，那又怎麼樣？
你知道嗎？
尤奈還活著。
我收到的骨頭不是尤奈的。 這是另一個沖繩女人。
你還相信這一切嗎？
向我們展示你的證據。
- 這是什麼？ - 我們在島上進行的占卜。
面朝下的是男的， 朝上的是女人的。
活著，死了。活著，死了。
活著，死了…
她還活著。
從昨晚開始，每次算， 她都是活著。
懂了懂了！诺罗是吧？
貝殼别弄少了！
你說這是100%確定的 受害者是尤奈。
- 但這真的是100%嗎？ - 當然。
完全100%？
或多或少。
絕對100%？
嗯，我想可能是 大約99%左右。
謝謝。
-真弓太糟糕了。 - 她很不幸。
- 你一定很孤單。 你不知道我有多孤獨！
真是的
- 今晚我會過來。 - 不行。真弓會纏著你。
我一直注視著你。
你真是個能言善道的人。
真弓說你是個好色之徒。
- 我今晚 10:00 過來。 - 不就是不。
我不會改變主意。
謝謝。
任何狀況之下... 問題出在藤川身上。
即使到了這個年紀，他仍然 是這选秀节目的王。
其他四位裁判並不重要。
英森先生，你見過他嗎？
我有。 我用現金去弔唁。
- 他接受了嗎？ - 他會拒絕嗎？
- 你為此付出了什麼代價？ - 两千万。
他與我們终究是一路的。
無論如何，我們的命運取決於 能否讓美树成為頂級明星。
說到对手，他就出現了。
實在幫不了的，那就… 好的謝謝。
這就是水木健二 他們都在談論什麼？
據傳他是最有希望獲勝的人
藤川支持他。
這幾乎是一個定了的交易，因為 瑞希是藤川的小老公。
我懂了。
带我們看吧！
好吧，會带你们看的。
反正不管是錢還是女人 搞定藤川。
英森，你必須多动动脑子。
請原諒我一下。
尤奈。
你是玉城尤奈吧？
我是加纳锭治。 我以前住在你隔壁。
你終於想起我了。
尤奈，你媽媽生病了。
跟我一起回到石垣島吧。
- 你把我和別人搞混了。 - 尤奈...
尤奈！
你認為你在做什麼？
英森，這個女人的母親想要她 回家照顧她。
- 我會帶她回沖繩的家。 - 不知道你在說什麼。
美树和沖繩沒有任何關係。 她來自北海道。
來我的辦公室吧。 我給你看她的戶口簿。
這明顯是偽造的
- 尤奈... - 你够了！
別這樣，尤奈！
我們回石垣島吧。
如果你和這些人在一起 不會有好的結局。
你這人怎麼回事？ 這些傢伙正在欺負你。
你想死嗎 像東京的狗一樣？
我不在乎你是不是石垣島人 还是别的任何地方，
但呼吸著東京的空氣 讓你失去了理智。
你最好還是回到乡下去吧。
讓我走。
我來了。等一下！
你是誰？
看路啊，混蛋！
不好了！
嘿！你剛從樓上來！
不许动！
發生了什麼事？
毫無疑問。 崔榮是連環殺手。
- 對不起。我差一點就抓住他了。 - 好吧，我們抓紧吧！
我拿到了參賽名單。
都說都是新人
但裡面充滿了創作的人 他們的名字出現在省級俱樂部。
但是美树，你的名字和你的歌曲 已經賣得夠好了。
這是你和美月之間的事。 你們兩個是最棒的。
- 你怎麼了？ - 我得和英森先生談談。
是他。 在麗都那个。
- 你想說些什麼呢？ - 我要跑路了。我需要錢。
我們懂了。回家去。
退後！
英森，你這個人渣。
美代子什麼也沒做。給我 她的喪葬費，我就離開。
嘿！嘿！
你找錯人了。 我沒有殺過任何女人。
閉嘴，把錢拿出來！
多少？
- 两千萬。 - 這就是全部？
給我五千萬。 五千萬！
好的。
別動！
這是五千萬。拿去。
泰山！
是我。
我查了一下 西新宿區、
但加纳似乎沒有 與調查本部的聯繫。
看來他一直在胡作非為 這一切都是由美树一人造成的。
殺了他們。兩個都是。
美树，偶爾出現些狀況N不好意思了。
但沒有什麼好擔心的。 上床休息。
要走了嗎？
我有一個關於财务問題的會議。 我就是那個筋疲力盡的人。
請今晚留下來。 別丟下我一個人。
- 別那麼自私。 - 為什麼？你不再喜歡我了嗎？
我想我今晚無法入睡。
為什麼這麼難過？ 來吧，美树。
你不再是個小女孩了。
兩天后，你就會成為明星。
現在不是抱怨和哭泣的時候。
無論如何，重要的是 在勝利之前你得保证睡眠。
走了
成為明星意味著什麼？
星就是星。
這不僅發生在演藝界。 各領域都有明星。
成為明星就意味著最終的勝利。
在這個世界上，勝者為王。
作為一個崛起的黑幫，
我會背叛和剝削任何人 来成為該團伙的頭目。
但現在我很高興 我不必那麼做。
我想用我的一生 作為春风美树的看門狗。
晚安。
我在樓梯上看到他 在公寓。
一個戴著面具的男人， 有汽油味。
我確信那個混蛋就是兇手。
我以前在哪裡見過他 但記不起来。
我说你什麼都沒做 為何逃跑？
警察永遠不會相信像我這樣的人。
他們會坚信我就是兇手。
哎喲!果然不行。
閉嘴，再堅持一會兒。
幕後黑手就是那個混蛋英森。 他殺了真由美。
因為真弓說 那天晚上她要見美树。
- 她要去見美树？ - 是的。
美树打算帶一百萬 封口費到她的公寓。
代替美树和金錢的， 那個混蛋來了。
你怎麼解釋 其他三起謀殺案呢？
他們不可能都知道 關於美树的秘密吧？
我對此一無所知。
如果那個混蛋被摆平了… 就是我想要的。
我們決定你們倆 都將會消失了。
嘿，警察，拿這個划时代的武器
祝你在地獄有個沖繩甜蜜的夢
你招架不了這樣的怪物。
那就讓我們瞧瞧？
把蒸氣關掉！
- 小哥，離開這裡。 - 你呢？
我是一名警察。 不要浪費時間，開始吧！
別動！別動！
我該做些什麼？ 請讓我跟她一起去吧。
我對她如此依戀 我不能在沒有她的情況下度過一個夜晚。
你不用擔心我。 照顧豬和骨灰。
小佐，保重身體。 不要喝自來水。
親愛的！
這是怎麼回事？
這是浪費時間。 他們應該有更好的事情要做。
警察確實是手頭上的時間太多了。
你做了什麼？ 這傢伙是個姦詐的罪犯！
你做了什麼？
如果可以透過罰款解決 多少我都给。
親愛的！我們會好好照顧 豬和骨灰。
謝謝。
崔榮！
- 警察在哪裡？ - 無所不在。
現在你的機會來了。
小心。
不要放棄！
去！去！
崔榮！崔榮！
崔榮，你怎么样啊！
停止！停止！我們必須糾正 現在那個动作。
介紹完後， 走到舞台左側。
為了你的歌 你們每人有三分鐘時間，
所以請決定 唱哪個號碼。
老大，警察還沒來 還沒有任何動作。
但如果加纳大驚小怪 我們就不好了。
到那個時侯， 我會處理的。
你只是假裝什麼都不知道就好。
我們可以讓樂團成員聚在一起嗎？
請到這裡來。
須賀先生，請介紹我吧 藤川先生？
先生，這是英森先生， 春风美树的經紀人。
- 很高興認識你。我是英森。 - 喔是嗎？
先生，您覺得美树的歌聲怎麼樣？
我認為她有一點點 異國情調的感覺。
你知道嗎？ 歌唱必須是發自內心的。
日本人模仿美國人 無法觸及人們的心。
這當然是真的。
除此之外，先生， 我想邀請你到我家來。
歡迎先生。
我從來沒想過 你經營著一家如此優秀的企業。
我什麼都不知道 關於你的社會地位。
但我聽到了很多謠言。
說我是黑幫？
嗯，類似的事情。
我曾經以黑幫為生。
但我厌倦了 那種不穩定的生活方式。
關於春风美树 我已經賭上了我所擁有的一切。
但演藝界的水域 比黑幫還要渾濁。
我們很難搞清幕後 發生了什麼事。
如果我們得到不好的結果 我們的戰鬥就結束了。
言重了。
好吧，我們只能盡力而為。
如果有人妨礙我們 他們會立即被殺死。
你最好注意你的舌頭。
在娛樂業 這些黑道手段行不通。
這是怎麼回事？
我想給你看一部電影。
哦，你有很多节目啊。
就像春风美树的歌一樣 同一個標題，不是嗎？
那不是你嗎？
我是導演和演員。
坐下來享受它。
先生，你對男孩的品味真好，
我也迷戀上他了。
你这家伙！
這是我的兄弟，喬諾。
自從他出獄後 一直和我在一起。
他曾經是一名契約殺手。
他有一張溫柔的臉， 但他可能是個殘忍的混蛋。
你用槍做了什麼？
你殺的五個人中有四個 被馬格南打烂。
我們到處找過 並沒有找到 .44的枪。
我忘了。
你這個混蛋！ 你還稱自己是警察？
加纳...我聽說你有這個綽號 沖繩的「杜賓犬」。
杜賓犬是一種兇猛的狗， 為戰鬥而培育。
自從你加入警隊 你殺了多少人？
你可能在沖繩已經逃脫了懲罰 但不會在這裡！
過度暴力、謀殺、幹擾 調查，槍支違法！
所以，加纳，告訴我們你把槍放在哪 以及實際發生的事情。
然後我們就可以證明你执法 在管轄範圍內。
嘿，你比我離抓到兇手 有多近？
嘿！ 被調查的是你！
你不想知道嗎 誰殺了妓女？
你真的知道嗎？
殺害真由美的兇手 和殺死其他妓女的不是同一个。
別跟我說那些廢話！
真正的玉城尤奈還活著。 有兩個殺手。
一個白一個黑一個 昏暗的燈光下。
女祭司和預言再次出現！
你在實驗室問 關於腰帶和吊墜。
發生了什麼事？ 你發現了什麼？
把他們兩個都帶來。
- 混蛋！ - 等一下！
帶过来。去做就對了！
這條腰帶是法國製造的。
200件全部進口 具有相同的長度。
你可以或多或少地判断一下 穿著它的女人的尺寸。
那是一個腰肢纖細的女人 大約55-60公分。
但受害者卻胖乎乎的 體重超過60公斤。
你說它不屬於受害者？
還有這個吊墜... 事發三天前，
有人刻了這個名字 是在珠寶店買的。
那是為了讓我們相信 受害者是尤奈。
- 那麼是誰幹的呢？ - 我不能告訴你。
哪個珠寶商做的？
你們為什麼不去查一下呢？ 你是本地警察。
你知道那條皮帶嗎？
當你決定的時候你就犯了一個錯誤 它不屬於受害者。
東京的天空可能是陰的 即使它看起來是藍色的。
這並不奇怪 星星不發光。
- 停止！ - 你到底在做什麼？
他看到兇手的臉了！ 他需要和你談談！
- 崔榮在哪裡？ - 他正在逃亡。幫助他！
- 课長... - 把他帶走！快点！
- 崔榮在哪裡？ - 我不知道。
- 告訴我們，你這個混蛋！ - 即使我知道我也不會。
你現在孤身一人了。 與警方合作如何？
你總是這樣黑脸白脸，什麼合作 一直骑在我們的背上？決不！
小袖！
任何不便敬請諒解。
道歉並趕緊出去。
- 親愛的！ - 哦，他們要放你走了。
你还好嗎？會很長嗎？
沒什麼嚴重的。
一定回家哦。 我會等你。
小袖你這個白痴！ 他是個殺人犯。
他已經殺了五個人。 這傢伙是殺人犯！謀殺者！
- 親愛的！ - 為什麼你會這麼稱呼他？
他會被判死刑！
殺了他！殺了他！
拿枪打他！
殺了他！殺了他！
泰山！
抓住！
- 現在，走吧！ - 不许走！
崔榮！泰山來了！
崔榮！
- 崔榮！ - 別碰。
誰對你做了這樣的事？
- 還是暖的。 - 崔榮！
別動！舉起手來！
你和那些小混混們在幹嘛？
他們只是人渣。
統治東京的不是他們這一類人 都得除掉。
就是你殺了那些女人的吧？
是的。
你也殺了玉城真由美嗎？
不是她。那不是我。
不過，難怪她會被殺。
像她這樣的骯髒女人和其他敗類， 東京永遠不會乾淨！
用我自己的雙手， 我會把他們每一個人都消滅掉。
所以我沒有理由殺你。
閉上你的嘴 然後滚迴沖繩去！
別開槍。
請不要開槍打我。
我們不都是警察嗎？
別開槍。別開槍！
來看看， 那几个偵探又來了。
他們可能認為來自沖繩 的人是你的男朋友！
你這麼認為嗎？
你在說什麼？坐上大巴！ 該走了！你也上車吧！
再見！
快來觀賞表演吧！
再見！
他們走了。 趕快回去吧，沒事的。
親愛的，警察已經走了。
巴士已經準備好了。我們走吧？
抱歉，但我必須留在東京。
但為什麼？ 就像你在等待被抓住一樣。
我只是一個不起眼的警察 我逃不掉。上路了。
親愛的，就这样了 豬和你在一走嗎？
好啦！
你不能那樣做。
不管你是不是警察 想想小袖的感受。
很難過，但也無可奈何。我會解決的 因為毕竟是备胎
我這裡的甜豆不能沒有你。
- 親愛的！ - 你要去哪裡？
日吉……小袖……
你們是我在東京見過的 最正直的人。
我不會忘記你们的。
嘿，等等！等等！我說等等！
現在，來自STV电台放送的特別选秀節目。
到了第八期的時間了 一顆明星的誕生。
怎麼了？你甚至還沒準備好。
我不能。我就是做不到。
你在說什麼？ 兩小時後你就會成為贏家。
你過去受的苦是否已經全部忘記了 換衣服。
我不能。我已經沒有信心了 我會成為笑柄。
- 美树！ - 不！我不記得我的歌詞了。
我全忘了。
- 是的？ - 春风小姐，您还有10 分鐘。
我們知道。
我知道我讓你失望了 但讓我退出。
春风美树只是你創造的一個幻影。
我沒有能够成為明星的東西。
這不好。不好！
讓我走！鬆手！
- 老闆... - 幫助美树做好準備。
- 辦公室接到電話。 - 從誰？
他說他是來自沖繩的信子。
這是英森。
什麼？
很好。來我的辦公室吧。 我十分鐘後就到。
致所有在家觀看的人 歡迎我們演播室的觀眾。
我是你們的主持人，川上升。
有點不符合性格， 今晚我感到非常緊張。
原因是這個一年一次 STV歌会
有這個盛大的儀式 特别延長一小時放送時間。
這件盛会將於今晚举办。
今晚獲得一等獎的歌手
不僅會出現 在STV一年期纪念，
他們也將成為明星 参加新年選美比賽。
我們只能猜測 我們的五位參賽者感覺如何。
你是怎麼發現的 美树殺了妓女？
勒死她的皮帶， 是美树的。
也是美树 買了吊墜。
她希望人們相信 尤奈死了。
美树計劃將連續縱火案 和謀殺案串連起來。
你怎麼能讓她做這一切？
這就是我所做的交易。
美树不想要她的朋友 從過去揭露她。
我從來沒有問過美树的過去。
她不要任何人 了解她的過去。
她自己去見了島上来的女孩。
她的所作所為實在令人厭惡。
你們兩個在哪裡認識的？
在紐約。
我去那裡是為了理清思緒。
美树想在無人知曉的廣闊美國 死在那裡。
她用藥物麻醉自己 並在黑人社區的酒吧喝酒。
她是一具行屍走肉，
但她的聲音充滿力量。
我以前從來沒聽過 唱這樣的歌。
三個月後， 我們一起去旅行。
在那段時間， 她重新找到了生存的意志。
你想說的是 都是因為你嗎？
不。
我遇到了一個快死的人...
……而且是第一次 我想幫忙。
作為一個局外人， 你不會明白的。
讓我介紹一下 參賽者一一列出。
首先，我們有春风美树 來唱《我的記憶》。
好的。真了不起。
我選了她的衣服。 你覺得她適合嗎？
下一個是水木健二 將演唱《渴望愛》。
加纳... 讓我再告訴你一個秘密。
廣場飯店的那個瘋子，
讓你出名的人 作為泰山，
他是個酗酒的黑幫 我花了一千萬來做這件事。
營救美树只是一場表演。
你買不到這麼好的公關， 即使是一億。
你只是個小丑。
我不是小丑。
我是沖繩風信子。
風信子的意思是瘋狂的人。
那為什麼像你這樣的瘋子 這麼迷戀美树？
- 你愛她嗎？ - 因為這太可惜了。
對於我島上的一個女人 我變成傀儡，
然後沉入泥巴裡，
那不是我可以靜靜地看著的。
別動！
老闆，你就下令。
我會一勞永逸的解决他。
加纳！加纳！
你知道我是一個無情的黑幫！
美树是我的生命。
不管發生什麼，我都不會放她走！
哦，美树。
你做的非常好。 我一直相信你會这样。
非常感謝。
美树！
- 老闆在哪裡？ - 我們也在找他。
是嗎？
尤奈…
遊戲結束了。
英森死了。
你在撒謊。
骗人的吧！
我殺了他。
我們回石垣島吧。
我不想把你 交給東京警察局。
所以你什麼都知道。
我會照顧你的。
這對你來說可能沒問題，
但我還得完成從英森就 開始的工作。
放棄那個吧。
如果认为你可以继续这样 就是犯了一個大錯誤。
現在，準備離開吧。
你什麼都不明白，是嗎？
我的名字是春风美树。
我從來沒有聽過尤奈。
我死在東京也好 你就別再插手了…
尤奈！
你知道這裡有什麼嗎？
是你殺的那個女人 來自我們的家鄉島嶼。
美树！你在這裡做什麼？ 是時候了。
- 請跟我們一起去。 - 快。
尤奈！
現在今晚的高潮， 开始发表结果。
我請評審們上台。
請各位評審站出來。 我們感謝您的努力。謝謝。
请。
評審委員主席， 藤川先生將介紹結果。
勝利的光芒將照耀誰？
請容許我介紹一下
STV歌舞选秀優勝者 一個明星的誕生 1977.
獲勝者是春风美树 表演《我的記憶》。
美树，我真為你高興。 恭喜。
你感覺怎麼樣？
我不太相信。 我就像在做夢一樣。
也感謝支持我的觀眾，
以及指導我的老師們。
真的非常感謝。
大家看， 日本新星誕生！
- 美树，我們可以請你加演嗎？ - 是的。
讓我們幫您保管。
現在春风美树將唱歌 她的獲獎歌曲“我的記憶”。
请吧！
音樂盒裡的旋律
它撫摸著我的耳朵
輕輕一觸
你的旋律
它不斷產生共鳴
她還活著。
在我的內心深處
她死了。
她還活著。
她死了。
她還活著。
她死了。她還活著。
這種強烈的愛會永遠持續下去嗎？
我想保留 那些夜晚的回憶
她死了。
她還活著。
但是你已經不在了， 不再在這裡，我的愛
哦，真痛苦， 太痛苦了
我希望你發自內心回到我身邊
現在你已經發自內心的消失了
她還活著。
她是...
她死了！
我希望你回到我身邊 再一次
我想成為你的
永遠
很抱歉讓你受这么多罪。
一起回島上的家吧？